Il berretto a sonagli

Andrea Baracco – che per il Teatro Stabile dell’Umbria ha diretto spettacoli come Guerra e Pace e Il Maestro e Margherita – sceglie Silvio Orlando per interpretare uno dei protagonisti più emblematici e tragicomici di tutta l’opera di Pirandello, capace di incarnare la complessità umana e le contraddizioni dell’individuo moderno.

“Cinque anni dopo aver scritto la novella La Verità, Pirandello la trasforma nei due atti de Il berretto a sonagli, la cui versione siciliana confezionata per Angelo Musco debutta nel 1917 al Teatro Nazionale di Roma. In una delle lettere indirizzate a Musco che metteva in dubbio le qualità della commedia e del suo protagonista, Ciampa, Pirandello dice di come questo sia un personaggio ‘strapieno di tragica umanità, non vivo ma arcivivo’ e parla del testo in questione come di un’opera ‘nata e non fatta’; sottolineando con forza di come, qualora negli interpreti mancasse l’anima, si ritroverebbero in bocca ‘l’imbroglio di discorsi lunghi, incisi, da portare alla fine senza sapere come! Bisogna leggere non le parole ma l’azione parlata, perché è sempre tale il mio dialogo, non fatto mai di parole, ma di mosse d’anima’.

Ecco, è lo stesso Pirandello che si smarca con fermezza dal pirandellismo, da quel ragionatore impenitente, che sembra sempre avere il pensiero troppo saldo e talmente ragionato da non poter mai porsi nel luogo della contraddizione, dell’imprevisto, dell’umano insomma. L’umiltà dell’uomo Ciampa giganteggia, il ridicolo lo infanga; è come se una lama inesorabile gli spaccasse sempre più profondamente il petto, per mostrare il suo cuore e allora si difende con parole vive e umanamente strazianti. Comincia il suo percorso con una semplicità che gli consente di avere aspetti comici, di una comicità ironica con cui si prende ferocemente gioco dell’ottusità degli altri, per poi precipitare, nella sua umiliazione da vinto, in una sorta di esaltazione lirica che fa transitare continuamente lo spettatore dal riso all’angoscia.” Andrea Baracco